1
00:00:16,820 --> 00:00:19,760
Saya memainkan video game yang lebih menakutkan dari ini.

2
00:00:20,079 --> 00:00:20,600
aku akan baik-baik saja,

3
00:00:20,739 --> 00:00:21,059
aku bersumpah.

4
00:00:22,899 --> 00:00:23,500
Baik,

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
kamu adalah anak laki-lakiku yang besar berusia 19 tahun.

6
00:00:26,379 --> 00:00:26,980
Oke,

7
00:00:27,219 --> 00:00:27,519
oke,

8
00:00:27,800 --> 00:00:28,980
mari kita menontonnya.

9
00:00:51,780 --> 00:00:52,939
Anda berbagi sayang,

10
00:00:53,100 --> 00:00:53,560
apakah kamu kedinginan?

11
00:00:54,420 --> 00:00:59,179
Ini dia.

12
00:01:01,420 --> 00:01:02,619
Jauh lebih baik.

13
00:01:32,219 --> 00:01:35,719
Siapa kamu?

14
00:01:36,429 --> 00:01:38,140
Saya kehilangan yang terakhir.

15
00:01:42,320 --> 00:01:44,359
Apakah saya baik-baik saja?

16
00:01:46,260 --> 00:01:51,219
Anda dapat melakukan banyak hal.

17
00:01:56,560 --> 00:01:58,799
Anda tidak ingin polisi terlibat.

18
00:02:00,040 --> 00:02:02,040
Aku hanya mencoba menyalahkanmu atas apa yang terjadi.

19
00:02:03,239 --> 00:02:04,799
Saya selalu terjadi.

20
00:02:06,160 --> 00:02:06,680
saya baik-baik saja.

21
00:02:13,740 --> 00:02:16,379
Saya tahu apa yang akan Anda lakukan.

22
00:02:24,539 --> 00:02:33,139
Saya mungkin akan menaruh sesuatu dari bayi seperti itu,

23
00:02:33,300 --> 00:02:33,599
saya tahu,

24
00:02:33,680 --> 00:02:34,020
aku minta maaf.

25
00:02:37,399 --> 00:02:40,240
Kamu sangat hangat.

26
00:02:42,039 --> 00:02:45,639
Biarkan ibu tirimu membawanya bersamamu.

27
00:02:52,579 --> 00:02:55,419
Anda melihat jersey saya?

28
00:03:05,079 --> 00:03:05,740
Ayolah,

29
00:03:05,759 --> 00:03:06,740
lihatlah adikmu.

30
00:03:16,539 --> 00:03:18,840
Anda pikir saya bisa menggunakan mobil Anda?

31
00:03:19,080 --> 00:03:20,620
Aku lupa memasukkannya ke dalam mulutku.

32
00:03:21,360 --> 00:03:21,960
Ya,

33
00:03:22,099 --> 00:03:22,180
tentu saja.

34
00:03:54,019 --> 00:03:55,379
Anda berenang hari ini?

35
00:03:57,000 --> 00:03:57,560
Membersihkan,

36
00:03:57,560 --> 00:03:58,120
sebenarnya.

37
00:03:59,259 --> 00:04:00,199
Bagaimana kabarmu?

38
00:04:01,139 --> 00:04:01,520
Ya ampun,

39
00:04:02,180 --> 00:04:02,939
itu sangat buruk.

40
00:04:03,439 --> 00:04:05,780
Kami sudah tidak mengunjungi Westbrook selama enam tahun.

41
00:04:06,479 --> 00:04:06,740
Oh,

42
00:04:06,819 --> 00:04:07,300
aku minta maaf.

43
00:04:08,439 --> 00:04:10,740
Yang penting Anda sudah berusaha semaksimal mungkin.

44
00:04:12,879 --> 00:04:15,900
Apakah Anda memerlukan bantuan untuk itu?

45
00:04:17,259 --> 00:04:17,980
Ya,

46
00:04:18,199 --> 00:04:18,379
tolong.

47
00:04:24,459 --> 00:04:26,240
Bisakah Anda mulai dari sana?

48
00:04:34,019 --> 00:04:41,040
Aku berpikir mungkin kita bisa berenang sedikit seperti dulu

49
00:04:41,040 --> 00:04:41,259
untuk.

50
00:04:41,680 --> 00:04:44,379
Saya ingin sekali,

51
00:04:44,699 --> 00:04:49,019
tapi kakakmu pindah kampus hari ini dan aku benar-benar lupa.

52
00:04:49,560 --> 00:04:52,560
Saya berjanji akan membuatkan hadiah untuk dia dan tim permainan kartunya.

53
00:04:54,100 --> 00:04:57,959
Seluruh tim.

54
00:05:00,500 --> 00:05:02,560
Saya pikir itu akan menjadi hal yang baik untuk dilakukan.

55
00:05:04,180 --> 00:05:04,800
Maksud saya,

56
00:05:05,180 --> 00:05:07,360
aku juga lulusan SMA,

57
00:05:07,540 --> 00:05:07,680
kamu tahu.

58
00:05:10,480 --> 00:05:11,379
Apakah kamu baik-baik saja?

59
00:05:13,920 --> 00:05:14,980
Aku tidak tahu.

60
00:05:17,180 --> 00:05:17,920
Maksudku,

61
00:05:18,240 --> 00:05:21,800
Saya ingin berpikiran seperti kue atau semacamnya.

62
00:05:22,279 --> 00:05:22,540
Lukas.

63
00:05:23,920 --> 00:05:27,180
Saya tahu saya tidak lulus pidato perpisahan,

64
00:05:27,620 --> 00:05:28,699
terbaik di kelasku atau apa pun.

65
00:05:29,680 --> 00:05:30,200
Sayang,

66
00:05:30,200 --> 00:05:31,579
Anda tahu apa yang terjadi tentang itu.

67
00:05:32,600 --> 00:05:35,339
Kamu dan Ethan adalah pemuda yang sangat berbakat.

68
00:05:35,860 --> 00:05:36,779
Anda tahu apa yang selalu saya katakan.

69
00:05:40,660 --> 00:05:41,180
Sayang,

70
00:05:41,259 --> 00:05:41,600
apa yang salah?

71
00:05:43,400 --> 00:05:45,779
Mengapa Anda suka menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya?

72
00:05:51,920 --> 00:05:52,720
saya melihat...

73
00:05:54,220 --> 00:05:54,699
Sudahlah.

74
00:05:55,720 --> 00:05:55,740
Tidak,

75
00:05:56,060 --> 00:05:56,660
tidak apa-apa.

76
00:05:56,860 --> 00:05:58,000
Mari kita selesaikan pembersihan kolam.

77
00:05:58,240 --> 00:05:59,300
Saya tidak ingin membicarakannya lagi.

78
00:06:57,060 --> 00:06:57,620
sayang,

79
00:06:57,620 --> 00:06:58,639
apakah kamu sudah bangun?

80
00:07:05,220 --> 00:07:05,779
Hai,

81
00:07:05,920 --> 00:07:06,199
sayang.

82
00:07:07,360 --> 00:07:08,879
Apakah kamu menungguku?

83
00:07:10,720 --> 00:07:12,399
Anakku yang manis.

84
00:07:14,240 --> 00:07:14,879
Jadi,

85
00:07:15,439 --> 00:07:16,300
kamu benar.

86
00:07:17,699 --> 00:07:18,779
Tentang kemarin?

87
00:07:20,019 --> 00:07:23,860
Aku memang menghabiskan lebih banyak waktu dengan Ethan dan itu tidak terlalu denganmu.

88
00:07:26,020 --> 00:07:26,660
Ya,

89
00:07:26,680 --> 00:07:27,220
itu menyebalkan.

90
00:07:28,240 --> 00:07:31,579
Tapi saya tidak ingin Anda berpikir itu karena saya lebih menghargainya.

91
00:07:32,600 --> 00:07:34,839
Atau karena dia lebih pintar dariku?

92
00:07:34,839 --> 00:07:36,519
Anda berdua pintar.

93
00:07:38,759 --> 00:07:39,360
Ya,

94
00:07:39,839 --> 00:07:41,220
tapi kamu lebih menyukai Ethan.

95
00:07:42,279 --> 00:07:45,199
Aku dan Ethan...

96
00:07:45,199 --> 00:07:48,240
Ethan tidak percaya diri sepertimu,

97
00:07:48,660 --> 00:07:50,519
terutama di sekolah.

98
00:07:51,740 --> 00:07:53,300
Dia membutuhkan lebih banyak dukungan.

99
00:07:54,939 --> 00:07:56,139
Hanya itu saja.

100
00:07:56,360 --> 00:07:56,839
Tidak ada yang lain.

101
00:08:00,899 --> 00:08:03,360
Aku selalu ingin melihat bintang bersamamu.

102
00:08:04,199 --> 00:08:04,639
Ya,

103
00:08:04,800 --> 00:08:06,019
kamu juga.

104
00:08:06,920 --> 00:08:07,360
Bagus.

105
00:08:07,620 --> 00:08:08,279
Itu favoritku.

106
00:08:09,379 --> 00:08:10,439
Apakah Anda punya favorit?

107
00:08:11,899 --> 00:08:12,879
Bintang Utara.

108
00:08:13,839 --> 00:08:14,980
Itu adalah perbedaan besarnya.

109
00:08:15,420 --> 00:08:16,300
Bukan itu yang saya maksud.

110
00:08:16,779 --> 00:08:17,139
Tidak apa-apa.

111
00:08:17,399 --> 00:08:18,579
Aku tahu kamu lebih menyukai Ethan.

112
00:08:21,019 --> 00:08:22,759
Kalian berdua adalah favoritku.

113
00:08:25,300 --> 00:08:27,019
Kamu akan selalu menjadi anak manisku.

114
00:08:28,980 --> 00:08:29,540
Ayo,

115
00:08:29,579 --> 00:08:30,220
ayo mengantarmu ke tempat tidur.

116
00:08:30,220 --> 00:08:31,920
Bisakah kami tidur di tempat tidurmu malam ini?

117
00:08:52,360 --> 00:08:53,320
Ayo.

118
00:08:54,179 --> 00:08:55,259
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

119
00:08:56,620 --> 00:08:57,340
Tentu saja,

120
00:08:57,559 --> 00:08:57,639
sayang.

121
00:08:57,639 --> 00:09:00,639
Saya melihat apa yang terjadi.

122
00:09:05,540 --> 00:09:07,100
aku melihat apa,

123
00:09:07,340 --> 00:09:07,620
sayang.

124
00:09:08,220 --> 00:09:09,419
Aku melihat apa yang kalian berdua lakukan.

125
00:09:10,120 --> 00:09:11,480
Dan saya sudah mendengarnya beberapa kali,

126
00:09:11,580 --> 00:09:11,720
juga.

127
00:09:13,560 --> 00:09:15,440
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan,

128
00:09:15,539 --> 00:09:15,740
sayang.

129
00:09:17,360 --> 00:09:18,320
Kamu dan Ethan,

130
00:09:19,100 --> 00:09:20,700
kalian berdua kadang-kadang bersentuhan.

131
00:09:22,960 --> 00:09:23,919
Kami tidak pernah,

132
00:09:24,120 --> 00:09:24,360
sayang.

133
00:09:24,360 --> 00:09:27,220
Saya pikir kita harus kembali tidur.

134
00:09:28,340 --> 00:09:29,519
Apakah kamu lebih menyukainya daripada aku?

135
00:09:37,360 --> 00:09:38,360
Tolong beritahu saya yang sebenarnya.

136
00:09:42,139 --> 00:09:43,899
Saya hanya mencoba mendukungnya.

137
00:09:46,259 --> 00:09:47,659
Segalanya menjadi tidak terkendali.

138
00:09:49,740 --> 00:09:51,899
Seharusnya aku tidak melewati batas itu dengan saudaramu.

139
00:09:54,439 --> 00:09:57,299
Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu padamu.

140
00:09:57,799 --> 00:09:59,100
Apakah dia membuatmu merasa baik?

141
00:10:06,539 --> 00:10:07,519
Tolong beritahu saya.

142
00:10:11,259 --> 00:10:12,220
saya tidak bisa.

143
00:10:12,980 --> 00:10:13,440
Silakan.

144
00:10:17,639 --> 00:10:18,120
Ya,

145
00:10:18,279 --> 00:10:19,840
dia membuatku merasa sangat baik,

146
00:10:20,019 --> 00:10:20,240
sayang.

147
00:10:20,820 --> 00:10:21,679
Ini sangat bagus.

148
00:10:21,679 --> 00:10:25,019
Aku bisa membuatmu merasa baik,

149
00:10:25,220 --> 00:10:25,299
juga.

150
00:11:18,840 --> 00:11:21,639
saya tidak bisa.

151
00:11:39,940 --> 00:11:40,500
Tidak.

152
00:11:41,940 --> 00:11:42,500
Tolong.

153
00:11:43,900 --> 00:11:45,799
Aku tidak bisa melakukan ini padamu.

154
00:11:46,320 --> 00:11:47,700
Apa yang telah saya lakukan sudah cukup buruk.

155
00:11:58,679 --> 00:11:59,840
Maksudku,

156
00:11:59,919 --> 00:12:01,200
apa yang membuatnya berbeda dariku?

157
00:12:04,319 --> 00:12:04,899
Bayi,

158
00:12:05,379 --> 00:12:08,559
apa yang terjadi antara kakakmu dan aku adalah sebuah kesalahan?

159
00:12:10,059 --> 00:12:11,419
Anda tahu bagaimana keadaannya.

160
00:12:11,860 --> 00:12:14,480
Dia sangat pemalu dan anti-sosial.

161
00:12:15,620 --> 00:12:16,399
Dia membutuhkan seseorang.

162
00:12:17,139 --> 00:12:19,539
Aku membutuhkan seseorang,

163
00:12:19,740 --> 00:12:19,860
juga.

164
00:12:24,180 --> 00:12:26,860
Saya sangat membutuhkan dukungan.

165
00:12:36,520 --> 00:12:38,419
Anda membutuhkan dukungan ibu?

166
00:12:38,960 --> 00:12:40,019
Saya sangat membutuhkannya.

167
00:12:46,399 --> 00:12:47,919
Katakan padaku apa yang kamu butuhkan untuk ibu.

168
00:12:49,200 --> 00:12:50,559
Aku tidak tahu.

169
00:12:53,840 --> 00:12:54,360
Tidak.

170
00:12:55,120 --> 00:12:55,940
Anda tidak tahu.

171
00:13:02,800 --> 00:13:04,559
Katakan padaku bagaimana aku bisa membuat semuanya lebih baik,

172
00:13:04,740 --> 00:13:04,960
sayang.

173
00:13:05,879 --> 00:13:06,940
aku menginginkanmu.

174
00:13:09,100 --> 00:13:10,299
Aku ingin kamu melakukannya,

175
00:13:10,519 --> 00:13:10,720
sayang.

176
00:13:16,399 --> 00:13:20,399
aku menginginkanmu.

177
00:13:31,920 --> 00:13:32,500
aku menginginkanmu.

178
00:13:32,500 --> 00:13:33,940
Saya sudah berusaha menjadi begitu baik.

179
00:13:37,580 --> 00:13:39,019
Aku sudah berusaha menjadi seperti itu,

180
00:13:39,539 --> 00:13:40,620
sangat bagus.

181
00:13:42,580 --> 00:13:44,700
Akan menjadi egois jika aku membahagiakan keduanya,

182
00:13:44,860 --> 00:13:45,299
bukan?

183
00:13:48,500 --> 00:13:50,860
Aku sangat egois.

184
00:13:53,220 --> 00:13:55,740
Tapi tidak apa-apa bagiku untuk menjadi egois padamu sekarang,

185
00:13:55,779 --> 00:13:56,480
bukan?

186
00:13:58,379 --> 00:14:00,379
Bolehkah ibu melihat penismu,

187
00:14:00,580 --> 00:14:00,799
sayang?

188
00:14:01,320 --> 00:14:01,580
Ya.

189
00:14:02,000 --> 00:14:02,279
Ya.

190
00:14:05,379 --> 00:14:05,899
Wow.

191
00:14:11,259 --> 00:14:12,100
Sangat sulit.

192
00:14:13,620 --> 00:14:14,620
Anda tahu,

193
00:14:14,960 --> 00:14:21,000
Menurutku kamu dan Ethan memiliki nada dan titik yang sama.

194
00:14:28,540 --> 00:14:29,799
Rasa yang sama,

195
00:14:30,179 --> 00:14:30,360
juga.

196
00:14:31,860 --> 00:14:33,320
Aku sangat buruk.

197
00:14:36,540 --> 00:14:37,700
Tidak apa-apa.

198
00:14:39,879 --> 00:14:42,620
Aku tahu kamu tidak bisa menahan diri.

199
00:15:22,180 --> 00:15:22,740
Oh.

200
00:15:36,240 --> 00:15:37,080
Tidak apa-apa,

201
00:15:37,299 --> 00:15:37,519
sayang.

202
00:15:44,299 --> 00:15:47,899
Aku juga tidak bisa menahan diri saat berada di dekatmu,

203
00:15:47,899 --> 00:15:48,259
juga.

204
00:16:00,780 --> 00:16:04,320
Apakah itu salah?

205
00:16:55,220 --> 00:16:58,399
Dan kalian selalu bekerja di kota,

206
00:16:58,720 --> 00:17:01,340
bukankah aku pantas mendapatkan sedikit kesenangan,

207
00:17:01,360 --> 00:17:01,679
juga?

208
00:17:04,559 --> 00:17:04,839
Ya,

209
00:17:04,920 --> 00:17:05,180
kamu melakukannya.

210
00:17:08,719 --> 00:17:10,119
Ya.

211
00:17:26,339 --> 00:17:27,740
Ya.

212
00:17:27,740 --> 00:17:29,700
Ya.

213
00:17:59,599 --> 00:18:01,000
Ya.

214
00:18:22,599 --> 00:18:24,000
Ya.

215
00:18:33,439 --> 00:18:34,839
Ya.

216
00:18:56,619 --> 00:18:58,019
Ya.

217
00:19:20,079 --> 00:19:21,480
Ya.

218
00:19:34,759 --> 00:19:36,160
Ya.

219
00:19:56,319 --> 00:19:57,720
Ya.

220
00:20:04,059 --> 00:20:05,460
Ya.

221
00:20:24,740 --> 00:20:25,460
Ya.

222
00:20:29,939 --> 00:20:45,460
Ya Tuhan.

223
00:21:06,179 --> 00:21:09,579
Ya Tuhan.

224
00:21:10,119 --> 00:21:11,099
Aku tidak tahan lagi,

225
00:21:11,759 --> 00:21:11,779
sayang.

226
00:21:34,359 --> 00:21:36,700
Ya Tuhan.

227
00:21:55,439 --> 00:22:00,859
Ya Tuhan.

228
00:22:00,859 --> 00:22:08,440
Ya Tuhan.

229
00:22:12,659 --> 00:22:24,440
Ya Tuhan.

230
00:22:27,759 --> 00:22:33,859
Ya Tuhan.

231
00:22:53,139 --> 00:23:02,380
Ya Tuhan.

232
00:23:24,559 --> 00:23:27,579
Ya Tuhan.

233
00:23:27,940 --> 00:23:31,339
Ya Tuhan.

234
00:23:55,179 --> 00:23:58,880
Ya Tuhan.

235
00:24:20,159 --> 00:24:28,859
Ya Tuhan.

236
00:24:34,939 --> 00:24:46,180
Ya Tuhan.

237
00:24:46,180 --> 00:24:56,700
Ya Tuhan.

238
00:25:13,299 --> 00:25:16,799
Ya Tuhan.

239
00:25:39,359 --> 00:25:42,440
Ya Tuhan.

240
00:26:04,739 --> 00:26:07,740
Ya Tuhan.

241
00:26:24,779 --> 00:26:28,279
Ya Tuhan.

242
00:26:41,119 --> 00:26:46,099
Ya Tuhan.

243
00:26:50,000 --> 00:26:56,100
Ya Tuhan.

244
00:27:15,700 --> 00:27:16,039
Ya Tuhan.

245
00:27:19,739 --> 00:27:26,039
Ya Tuhan.

246
00:27:45,220 --> 00:27:46,019
Ya Tuhan.

247
00:28:02,619 --> 00:28:06,019
Ya Tuhan.

248
00:28:06,019 --> 00:28:26,019
Ya Tuhan.

249
00:28:45,779 --> 00:28:49,779
Ya Tuhan.

250
00:28:51,439 --> 00:28:55,799
Ya Tuhan.

251
00:28:55,799 --> 00:28:59,920
Ya Tuhan.

252
00:29:25,399 --> 00:29:28,940
Ya Tuhan.

253
00:29:41,399 --> 00:29:48,339
Ya Tuhan.

254
00:29:50,859 --> 00:29:57,000
Ya Tuhan.

255
00:29:57,599 --> 00:30:08,340
Ya Tuhan.

256
00:30:23,620 --> 00:30:34,339
Ya Tuhan.

257
00:30:35,140 --> 00:30:38,059
Ya Tuhan.

258
00:30:44,259 --> 00:30:45,720
Ya Tuhan.

259
00:30:54,740 --> 00:30:56,799
Ya Tuhan.

260
00:31:17,739 --> 00:31:21,019
Ya Tuhan.

261
00:31:21,180 --> 00:31:24,519
Ya Tuhan.

262
00:31:24,519 --> 00:31:34,519
Ya Tuhan.

263
00:31:53,960 --> 00:31:54,420
Ya Tuhan.

264
00:32:14,619 --> 00:32:19,000
Ya Tuhan.

265
00:32:19,000 --> 00:32:22,279
Ya Tuhan.

266
00:32:25,319 --> 00:32:30,240
Ya Tuhan.

267
00:32:30,240 --> 00:32:40,279
Ya Tuhan.

268
00:32:42,039 --> 00:32:50,279
Ya Tuhan.

269
00:33:04,219 --> 00:33:07,019
Ya Tuhan.